Syphon Filter: The Omega Strain (2004)

Part of a mission involves the player (as a female character) changing into a skimpy outfit. However, the breasts and privates are hidden.

If the player uses a female character and is promoted to the top rank, there are a couple of revealing outfits.