Resident Evil (2002)

Jill can change into her short skirt/tube top outfit from "Resident Evil 3", which in itself is more revealing than any other outfit in the game. Beyond that, nothing overt.

The game contains a puzzle with a naked woman image and bikini pictures scattered on a wall

Any movement while controlling Jill will cause her breasts to jiggle slowly